jueves, 29 de enero de 2009

Feliz cumple a mí...

Hoy es mi cumpleaños. 33 añitos... La verdad, no tengo mucho para decir al respecto. En general, estoy bastante satisfecho con mi persona, aunque tengo varias cosas pendientes y por mejorar (menos mal). Pero tengo una esposa hermosa y una hija divina. Y físicamente estoy bastante bien. Juego al fútbol, voy al gimnasio. Eso sí, hay algunos dolores aquí y allá que antes no existían, pero en líneas generales me mantengo activo. En todo sentido... Hoy haré un festejo moderado, el cual incluirá algo de vino, posiblemente fernet, y finalmente champagne, obviamente. Pero todo dentro del marco de la moral y las buenas costumbres...
A modo de homenaje, me dedico a mí mismo esta bonita canción de Pulp llamada "Dishes", perteneciente a esa obra maestra que es This is hardcore. En este tema, el genial Jarvis Cocker relata su propio sentir al cumplir esta edad tan particular, haciendo una analogía con cierto célebre personaje (ídolo de Mel Gibson). Por suerte, a mí no me toca cargar con ninguna cruz. En definitiva, tal como canta Jarvis, soy simplemente un hombre. Lo que no es poco.
Les dejo la letra de la canción (en inglés y castellano). Como todas las de Pulp, vale la pena.
¡Salud! (¡¡y por muchos años más!!)



I am not Jesus though I have the same initials
I am the man who stays home and does the dishes.
And how was your day?
Is that woman still trying to do your head in?


A man told me to beware of 33.

He said,
"It was not an easy time for me"
but I'll get through

even though I've got no miracles to show you.


I'd like to make this water wine
but it's impossible.

I've got to get these dishes dry.

I'll read a story if it helps you sleep at night.

I've got some matches if you ever need a light.

Oh I am just a man
but i'm doing what I can to help you.


I'd like to make this water wine

but it's impossible.
I've got to get these dishes dry.


And I'm not worried
that I will never touch the stars

cos stars belong up in heaven

and the earth is where we are.
Oh yeah.

And aren't you happy just to be alive?

Anything's possible.

You've got no Cross to bear tonight.

No not tonight.
No not tonight.

I am not Jesus though I have the same initials.



No soy Jesús aunque tengo las mismas iniciales
Soy el hombre que se queda en casa y lava los platos.
¿y cómo estuvo tu día?

¿Esa mujer todavía está intentando hacerte la cabeza?


Un hombre me dijo que me cuide de los 33.

Él dijo, “no fue una época fácil para mí "

pero yo lo lograré

Aunque no tenga ningún milagro para mostrarte.


Quisiera convertir este vino en agua

pero es imposible.

Tengo que terminar de secar estos platos.


Te leeré una historia si te ayuda a dormir de noche.
Tengo algunos fósforos si alguna vez necesitás fuego.

Oh soy apenas un hombre

pero estoy haciendo lo que puedo para ayudarte.


Quisiera convertir este vino en agua

pero es imposible.

Tengo que terminar de secar estos platos.


No me preocupa que nunca toque las estrellas
porque las estrellas pertenecen al Cielo

y la Tierra es donde estamos.
Oh sí.

¿No estás feliz tan sólo de estar vivo?

Cualquier cosa es posible.

No tienes que cargar ninguna cruz esta noche.

No, esta noche no.


No soy Jesús aunque tengo las mismas iniciales.

34 comentarios:

Guillermo dijo...

¡Muchas felicidades! amigo Damián y a seguir cumpliendo que es de lo que se trata.
Que pases un excelente día de cumpleaños!
Un abrazo, Guillermo desde las Islas Canarias (España).

Damián de Haedo dijo...

Guillermo: muchísimas gracias! Preferiría pasar el día en un lugar como el que estás vos, pero bueno, acá tan mal no se está. Un abrazo.

el_iluso_careta dijo...

como dice el indio..."vivir sólo cuesta vida"...pero vale la pena!!!
felicidades viejo...
escuchando 09 Babasonicos - Putita

Alejandro the Basilisk dijo...

FELICIDADES SEÑOR DAMIAN¡¡¡

SI PUDIERA CONOCERLO LE DARÍA A ELEGIR SU REGALO:

LA FILMOGRAFIA DE RODOLFO LEDO O UN COMPILADO DE LO MEJOR DE SHOWMATCH

ESPERO QUE LA PASE BIEN EN SU DIA
33 AÑOS¡¡¡ LA EDAD DE ESE CARPINTERO TAN FAMOSO

UNA FOTO DE SU BEBA NO ESTARÍA MAL EH

SALUDOS

Wonder dijo...

Muy Feliz cumpleaños!!!!!
33 añitos!! Estás grande pibe, aunque tengas esa carita de nene.
Me encanta ese tema de Pulp. Bueno, me encanta Pulp, y también ese tema. Pasala lindo y portate mal.
Muchas felicidades.
Salud!!

Luna dijo...

Feliz cumple!
En esta época en que hay que reciclar todo, aprovecho el regalo que te hice para Reyes y que creo, no pasaste a buscar:

http://verdadesoconsecuencias.blogspot.com/2009/01/regalo-de-reyes.html

Besos

Celes dijo...

Feliz Cumple Damián
33 años... pensar que dentro de poco yo cumplo 22 jajaja qué distinto se ve, no?
=P

Brindo con un fernet en la mano por tí

beso enorme

Sophie dijo...

FELIZ CUMPLE!!!

Como es eso de hoy, justamente hoy, estar dentro de las buenas costumbres y la moral? naaa, a portarse mal que para eso tenes 33 aun.
FELICIDADES Dami

jb dijo...

33? Sos un pibe!!!

Juliana dijo...

Feliz cumple Damián!!!
Que tengas un hermoso día, colmado de mimos de tus amores.
Y, como ya dijeron las chicas, portate un poco mal!!
Besote!!

tiacosas dijo...

Copado! Felichitati, coterráneo!!

Pepepepepepe!

Jorge - cinenovedades dijo...

Que tengas un muy feliz cumpleaños, de corazón te lo digo! y como dijo jb, 33! sos un pibe! Pasala bien y en familia, que es lo más importante.
Abrazo!

Oscar Torrado dijo...

Feliz Cumpleaño número 33!!!!

Que tengas un día muy bacano y que la pases super bien!!!

Jose Barriga dijo...

Feliz Cumpleaños y que sean muchoas mas, de mi parte cuenta con un amigo y visitante incondicional de tu blog..... muchas bendiciones

Damián de Haedo dijo...

GRACIAS A TODOS!!
Iluso: es cierto. A veces cuesta bastante, pero vale la pena. Un abrazo.
Ale: prefiero un compilado de Emilio Vieyra (si no lo conocés, buscalo). ¿De cuál de mis bebas querés una foto...? Y el carpintero famoso, ¿quién es? ¿Gepetto?
Wonder: haré lo posible por protarme muy mal. Besos.
Luna: me hacés sentir culpable. Ahora paso a ver el regalito. Besos.
Celes: si querés hacerme sentir viejo no lo vas a lograr. Estoy en mi mejor momento. Brindo por ese fernet! Besos.
Sophie: tenés razón, dentro de poco ya me va a costar más portarme mal...
JB: Te parece? Comparado con quién??
Julia: veo que el clamor popular impone mi mal comportamiento... Besos.
tia: mil gracias, cohaedense!
Jorge: muchas gracias!! Y lo de pibe, bue, es un concepto bastante relativo. Un abrazo.
Oscar: gracias!! Tratare de pasar un día bacano (aunque no sé bien qué será, pero imagino que debe estar bueno). Un abrazo.
José: gracias por el saludo y por tu constancia en el blog!

Celes dijo...

ah no lo logré? jajaja
Bueno, brindemos entonces!

Alejandro the Basilisk dijo...

de la nena

(de tu hija por si hace falta aclararlo)

lo buscare

saludos

Martín dijo...

¡¡Feliz Cumple, Damián!!!! y que sigan los éxitos.

Damián de Haedo dijo...

Celes: ya brindé! Y ahora estoy pagando las consecuencias...
Ale: ok. Y buscá a ese muchacho. Ha hecho grandes obras.
Martín: muchas gracias! Los éxitos, en realidad, sería bueno que empiecen...

mandrake el vago dijo...

Es cierto, que distinto seve, te lo digo yo que cumplí veintitrés, doscientos veintitrés para ser más exactos, je.

jb dijo...

Comparado con quien? no es obvio?

nanu dijo...

tenes muy buen blog, por favor entra al mio:

CCDSY dijo...

Feliz Cumpleaños Damian!! Estas en la mejor edad!! yo la estuve viviendo desde hace unos meses y te lo puedo asegurar!!

nanu dijo...

y feliz cumpleaños

Damián de Haedo dijo...

Mandrake: uy! No creo que yo llegue a tanto. Debe ser raro, ciertamente.
jb: oiga, ¿pero usted es un señor muy mayor? Vamos, si parece un pibe.
Nanu: por ahí andaremos! Y greacias!
ccdsy: te tomo la palabra! En unos meses te cuento.

Pablo dijo...

Pues mira que bien. Dandome una vuelta por los buenos blog, me doy de narices con este tuyo.
Y lo único que se me ocurre es dedcirte. FELICIDADES!!!
http://pablocine.blogia.com

Damián de Haedo dijo...

Pablo: Muchas gracias y bienvenido!!

Christian dijo...

Seguro que ya no queda torta. Siempre tarde lo mío. Estuve de vacas, basta de excusas. Feliz cumpleañooooos. Ea. =)

lu dijo...

Hola Damián! Tarde pero seguro, FELIZ CUMPLEEE!!!
Hace como una semana que no entro al blog...Shame on me...
Gran tema de Pulp, sabés de mi amor por Jarvis!!
Espero que hayas pasado el mejor día!
Beso grande!!

PD: yo hoy estoy festejando mis 30.

Damián de Haedo dijo...

christian: gracias! Creo que quedó una porción en la heladera. Perá que me fijo...
Lu: claro que sé de tu amor por Jarvis! La pasé muy bien, gracias. Y feliz cumple! Sos una nenea todavía...

Howard Roark dijo...

FELIZ CUMPLEAÑOS ATRASADISIMO QUERIDO!!!

(Mirá lo que hacía que no venía por acá...)

POMELITO dijo...

Mejor tarde que nunca, FELIZ CUMPLE!

Bitter dijo...

T.T tarde pero vale igual, con cariño para mi guapo ;), ojalá lo hayas pasado estupendo junto a los que te quieren
besos

Pd; ya te diste cuenta que se alargó tu cumple?

Silvina dijo...

Re tarde el saludo: Feliz Cumple! miro tu Blog entre otros pocos!(sisi sentite afortunado jajaj!!!!)
Ojo al parche!
Silvina:))